Транскрипция актов гражданского состояния обязательна. Агентство госуслуг напоминает: повторная регистрация заграничных документов - свидетельств о рождении, о заключении или расторжении брака, об усыновлении, установлении отцовства, перемены имени или смерти, - выданных компетентными структурами иностранных государств, в реестре записи актов гражданского состояния республики Молдова обязательна. Декларирование о перерегистрации документов производится в течение 6 месяцев после возвращения в страну или получения из-за границы свидетельства о регистрации акта гражданского состояния, либо копии или выписки из записи документа.
В Агентстве госуслуг также уточнили: акты гражданского состояния, выданные компетентными структурами иностранных государств, признаются действительными на территории Республики Молдова только после того, как документы прошли процедуру легализации, то есть были апостилированы в установленном порядке, переведены и нотариально заверены. Правило действует в случае документов, выданных государствами, не подписавшими с Молдовой соглашения, трактата или конвенции, отменяющего норму.
Таким образом, без суперлегализации и апостилирования на территории нашей республики признаны действительными выписки из свидетельств о рождении, браке и смерти, выданных следующими странами: Босния и Герцеговина, Швейцария, Люксембург, Черногория, Бельгия, Испания, Болгария, Республика Кабо-Верде, Хорватия, Турция, Эстония, ФРГ, Франция, Италия, Литва, Македония, Польша, Португалия, Сербия, Словения и Румыния. Еще 10 стран, подписавших Конвенцию о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам: Армения, Азербайджан, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Россия, Таджикистан, Туркменистан, Украина и Узбекистан. Документы государств, с которыми Молдова заключила двусторонние договоры, в том числе в порядке правопреемства, также не нуждаются в легализации или апостилировании. Среди них: Латвия, Литва, Румыния, Чехия, Словакия, Венгрия и Грузия.
Как отмечается в сообщении Агентства госуслуг, документы о фактах гражданского состояния, составленные по законодательству иностранных государств и подтвержденные официальными документами, выданными иностранными органами, религиозного, нотариального, частного характера -договоры, решения судебных инстанций/судов и т.п., не подлежат процедуре перерегистрации. Они признаются действительными на территории Молдовы при условии их консульской легализации или апостилирования в установленном порядке. Документы представляются в компетентные органы Молдовы, чтобы принять их за основу при возникновении, изменении или прекращении гражданских/семейных отношений, в случае признания факта заключения брака в соответствии с законодательством республики.
Exclusiv TV
